langgig

LangGig คือแพลตฟอร์มระดับสากลที่เปิดพื้นที่ให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและงานเชิงสร้างสรรค์ได้ทำงานจากระยะไกลอย่างอิสระ ขณะนี้เรากำลังขยายทีมงานและมองหาผู้ที่รักการอ่านและการเขียน มาร่วมสร้างสรรค์ผลงานคุณภาพไปพร้อมกับเรา


【ขอบเขตการทำงาน】
รับผิดชอบการพิสูจน์อักษรและเกลาสำนวนงานเขียนประเภท นิยายออนไลน์ บทภาพยนตร์ และคำบรรยายภาพ
ตรวจแก้และปรับปรุงสำนวนจากการแปลด้วยระบบคอมพิวเตอร์ (Machine Translation Post-Editing) เพื่อให้ภาษาที่ได้มีความสละสลวย เป็นธรรมชาติ และตรงตามบริบทเนื้อหา
ประเภทเนื้อหา: นิยาย ซีรีส์/ละครสั้น และสื่อบันเทิงทั่วไป


【คุณสมบัติผู้สมัคร】
ระดับภาษา: เป็นเจ้าของภาษาในภาษาเป้าหมายที่ต้องการสมัคร (สำหรับงานภาษาไทย ต้องเป็นชาวไทย)
ทักษะวิชาชีพ: มีความเชี่ยวชาญด้านไวยากรณ์ การใช้เครื่องหมายวรรคตอน และมีทักษะการใช้ภาษาเชิงสร้างสรรค์
ความรับผิดชอบ: มีความละเอียดรอบคอบ น่าเชื่อถือ และสามารถส่งงานตรงตามกำหนดเวลาได้อย่างเคร่งครัด
ความสนใจ: ชื่นชอบการอ่านนิยายออนไลน์ งานเขียน และสื่อบันเทิงต่างๆ


ค่าตอบแทน (รายได้ดี!):
เรทปกติ: 3 USD ต่อ 1,000 คำ (นับเฉพาะคำที่ผ่านการตรวจแก้)
เดือนมีนาคม (รับรายได้ X2): เพิ่มเป็น 6 USD ต่อ 1,000 คำ (นับเฉพาะคำที่ผ่านการตรวจแก้)